“编成法典”常见的英文表达是 “codify” ,它作为动词,就有将(规则、法律等)编成法典、系统化的意思。例如:
They are trying to codify the existing laws into a comprehensive legal code.(他们正试图将现行法律编纂成一部全面的法典。)
此外,“enact into a code” 也可表达类似含义,强调通过立法程序将内容制定为法典 。例如:
The government plans to enact the new regulations into a code next year.(政府计划明年将这些新规定编成法典。)