“优柔寡断”常见的英文表达是 “indecisive” ，它是一个形容词，用于描述人缺乏果断、在做决定时犹豫不决的特性。例如：
He's so indecisive that he can't make a simple choice. （他太优柔寡断了，连个简单的选择都做不了。）
此外，还有一些其他相关表达也可在不同语境下传达类似意思：
“irresolute” ：同样为形容词，强调在行动或决定上犹豫不决、不坚定。例如：He was irresolute about whether to accept the job offer.（他对于是否接受这份工作邀请犹豫不决。 ）
“dither” ：既可用作动词，表示“犹豫不决，踌躇”，也可用作名词表示“犹豫不决的状态”。例如：She spent the whole morning dithering over what to wear.（她一上午都在犹豫穿什么。 ）