“公司登记册”常见的英文表达是 "company register" 或 "register of companies"。
"company register"：较为简洁直接，在商业和法律语境中广泛使用，指记录公司相关信息的登记簿或文件。
"register of companies"：强调这是关于多家公司的登记册，在涉及多个公司注册信息的场景下更为常用。
例如：
The company register contains details of all registered companies.（公司登记册包含所有已注册公司的详细信息。）
We need to check the register of companies for accurate information.（我们需要查看公司登记册以获取准确信息。）