“坚定的信念”可以翻译为 "firm conviction" 或 "unwavering belief"。
"Firm conviction" 强调信念的坚定和不可动摇，适用于正式或严肃的语境。
"Unwavering belief" 侧重于信念的持续性和稳定性，同样适用于正式或文学性表达。
根据具体语境选择更贴切的短语即可。