“新事物”常见的英文表达是 “new things” 或 “new phenomena”（当强调新出现的现象、趋势等具有一定抽象性或特定领域含义时）。
“new things”：较为通用和日常，可广泛用于各种场景，指新出现的事物、物品等。例如：We are always eager to try new things.（我们总是渴望尝试新事物。）
“new phenomena”：更正式、书面一些，“phenomenon” 本身意思是“现象”，“new phenomena” 侧重于新出现的现象、潮流、趋势等，在学术、研究等语境中使用较多。例如：Scientists are studying these new phenomena in the field of quantum physics.（科学家们正在研究量子物理领域中的这些新现象。 ）