“滴”在英语中有多种表达,具体取决于其使用的语境:
1、 表示液体的点滴或滴落声:
Drop:最常用的表达,指液体的一小滴或滴落的声音。例如,“一滴水”(a drop of water),“水滴声”(the sound of a drop falling)。
2、 表示钟表等发出的滴答声:
Tick:专门用来描述钟表等机械装置发出的有规律的滴答声。例如,“钟表的滴答声”(the ticking of a clock)。
3、 其他相关表达:
Drip:更侧重于描述液体缓慢而连续地滴落,或物体上滴下的水珠。例如,“水从水龙头上滴下来”(Water dripped from the tap.)。
Dribble:通常用于描述液体或唾液等以小滴或细流的形式缓慢流出。