“阅览室”常见的英文表达是 reading room，也可用 library reading room（强调是图书馆内的阅览室） 来表示，具体释义和用法如下：
reading room：这是最常用、最直接的表述，指供人阅读书籍、杂志、报纸等资料的房间或空间，无论是学校、图书馆还是其他公共场所的阅览室都可以用这个词。例如：The university has a large reading room with thousands of books.（这所大学有一个很大的阅览室，里面有数千本书籍 。）
library reading room：这个短语更具体地指出是在图书馆内的阅览室，当需要明确区分不同场所的阅览室时可以使用。例如：The library reading room is open from 9 a.m. to 9 p.m. every day.（图书馆阅览室每天上午9点到晚上9点开放。 ）