“家庭主妇”常见的英文表达是 housewife(复数形式为 housewives)。
例如:
She is a dedicated housewife who takes care of the household and her family all day.(她是一位尽职的家庭主妇,整天都在照顾家务和家人。 )
另外,在一些较为现代或强调平等语境中,也会用 stay-at-home mom 来表达类似概念,不过这个短语更侧重于描述有孩子且全职在家照顾孩子和家庭的母亲形象。例如:
My sister is a stay-at-home mom, and she does an amazing job raising her two kids.(我姐姐是一位全职妈妈,她在抚养两个孩子方面做得非常出色。 )