“好战性”常见的英文表达是 bellicosity 或 militancy。
bellicosity：强调好战的倾向、好战的性格，侧重于一种好战的特质或态度。例如：His bellicosity often led to unnecessary conflicts.（他的好战性常常引发不必要的冲突。 ）
militancy：更侧重于激进好战、好战的行为或态度，常与政治、社会运动等领域的激进表现相关。例如：The militancy of some factions within the group caused internal tensions.（该组织内部一些派别的好战性引发了内部紧张局势 。）