“无名之地”常见的英文表达可以是 “Nameless Land” 或 “Unnamed Place” 。
Nameless Land：更强调这片土地没有名称这一特性，带有一种神秘、未知的氛围。例如：The explorers ventured into the nameless land, seeking hidden treasures.（探险家们踏入了那片无名之地，寻找隐匿的宝藏 。）
Unnamed Place：语义相对宽泛一些，不仅可用于土地，也可用于其他没有名字的地方，侧重于“未被命名”这个概念。例如：This unnamed place in the forest holds many secrets.（森林里这个无名之地藏着许多秘密。 ）