“使熟练”常见的英文表达有 “make proficient in” 、“skill up” （较口语化） 或 “hone one's skills” （侧重于提升、磨炼技能以达到熟练状态） 。
make proficient in：强调通过某种方式让人达到熟练程度。例如：The training program is designed to make employees proficient in using the new software.（这个培训项目旨在使员工熟练运用新软件。 ）
skill up：比较简洁、口语化，意思是提升技能，达到更熟练的水平。例如：You should skill up by taking more advanced courses.（你应该通过参加更高级的课程来提升技能。 ）
hone one's skills：hone 本身有“磨炼、打磨”的意思，hone one's skills 就是通过不断练习和改进来使技能更熟练。例如：She spent years honing her skills as a painter.（她花了多年时间磨炼绘画技能。 ）