“使发生危险”常见的英文表达可以是 put...in danger 或 expose...to danger 。
put...in danger：强调将某人或某物置于危险的境地之中。例如：His reckless driving put the passengers in danger.（他鲁莽的驾驶使乘客们陷入了危险之中 。）
expose...to danger：侧重于暴露、使……面临危险。例如：Exposing children to violence on TV can have a negative impact on their development.（让孩子在电视上接触暴力内容会对他们的成长产生负面影响，这里指让孩子面临被暴力内容影响的“危险”情境 ）