“化妆用品”常见的英文表达是 cosmetics 或 makeup products。
cosmetics：是一个较为宽泛的术语，涵盖了各种用于美容、化妆的物品，包括护肤品、彩妆品等，在商业和日常语境中都常用。例如：The store sells a wide range of cosmetics.（这家商店出售各种各样的化妆用品。）
makeup products：更侧重于指用于面部化妆的具体产品，如粉底、口红、眼影等，强调化妆的功能性。例如：She has a large collection of makeup products.（她收集了大量的化妆用品。 ）