“大致”在英语中常见的表达有 approximately、roughly、generally、more or less 等，具体使用哪个词取决于语境：
approximately：强调数量、时间或程度的近似性，常用于精确数值的近似表述。
例句：The journey will take approximately three hours.（旅程大约需要三个小时。）
roughly：侧重于表示“粗略地”“大致地”，常带有不精确、大概的意味，语气比较随意。
例句：Roughly speaking, there are about 100 people at the meeting.（粗略地说，会议上大约有100人。）
generally：表示“大体上”“总体上”，通常用于描述整体情况或普遍趋势。
例句：Generally, people in this area are friendly.（总体上，这个地区的人很友好。）
more or less：常用于口语中，表示“或多或少”“大致上”，强调与预期或标准接近。
例句：The work is more or less finished.（工作大致上完成了。）