“机械工”常见的英文表达是 “mechanic” 或 “machinist”，两者有一定区别：
mechanic： 指修理、维护各种机器设备（如汽车、发动机等）的技术工人，应用范围较广。例如：He is a skilled mechanic.（他是个技术娴熟的机械工。 ）
machinist：更侧重于操作机床、制造机械零件的工人，常在工厂车间等环境中工作。例如：The machinist is setting up the machine for the next job.（机械工正在为下一项工作设置机器。）