“暗中监视”可以用英语表达为 “monitor secretly” 或 “keep under secret surveillance”。
* “monitor secretly”：这是一个较为直接的翻译，其中“monitor”意为“监视、监控”，“secretly”意为“秘密地、暗中地”，组合起来即表示“暗中监视”。
* “keep under secret surveillance”：这是一个更为正式和专业的表达，其中“keep...under surveillance”是固定搭配，意为“对……进行监视”，“secret”作为形容词修饰“surveillance”，强调监视的秘密性。