“暗中监视”可以用英语表达为 “monitor secretly” 或 “keep under covert surveillance”。以下是对这两个表达的详细解释：
1、 “monitor secretly”：
monitor：意为“监视”或“监控”，指持续观察或记录某事物的活动或状态。
secretly：意为“秘密地”或“暗中地”，强调行动的隐蔽性。
组合含义：这个短语直接表达了“暗中监视”的意思，即秘密地、不为人知地进行监视。
2、 “keep under covert surveillance”：
keep under：意为“对……保持（某种状态或行为）”。
covert：意为“秘密的”或“隐蔽的”，与“secretly”意思相近。
surveillance：意为“监视”或“监控”，通常指更为正式或专业的监视活动。
组合含义：这个短语同样表达了“暗中监视”的意思，但语气上可能更为正式或专业，常用于描述警方、安全机构等进行的秘密监视活动。
在实际应用中，可以根据语境和表达需要选择合适的短语。例如，在描述个人之间的秘密监视时，可以使用“monitor secretly”；而在描述警方或安全机构进行的秘密监视活动时，则可以使用“keep under covert surveillance”。