“全球级玩家”可以翻译为 "global-level player" 或 "world-class player"（若侧重于顶级水平），具体根据语境选择：
1、 Global-level player
（强调“全球范围”的参与或影响力，适用于商业、游戏、体育等领域）
例句：
The company has emerged as a global-level player in the tech industry.
（这家公司已成为科技行业的全球级参与者。）
2、 World-class player
（侧重“顶级水平”或“世界级实力”，常用于体育、艺术等领域）
例句：
He is recognized as a world-class player in basketball.
（他被公认为篮球界的顶级球员。）
其他变体（根据具体语境）：Global player（简写版，更常见于商业领域）
International-level player（若强调跨国参与，但不如“global-level”直接）
选择建议：若需突出“全球影响力”，用 global-level player；
若需强调“顶级水平”，用 world-class player。