“认可者”常见的英文表达有 approver、recognizer 或 endorser ,具体使用哪个词取决于语境:
approver:侧重于“批准、认可”的动作执行者,常用于正式场合,如商业、法律或官方流程中。例如:The approver of this project will be responsible for its final outcome.(这个项目的认可者将对最终结果负责。 )
recognizer:更强调“识别、承认”的含义,多用于描述对某人或某事的能力、价值、成就等给予认可的人。例如:He is a recognizer of talent, always able to spot potential in others.(他是一个善于发现人才的人,总能看出他人的潜力。 )
endorser:主要指公开支持、推荐或认可某人、某产品、某理念的人,常带有“背书、代言”的意味,在商业、广告、政治等领域较为常用。例如:The famous actor became an endorser of this new brand of cosmetics.(这位著名演员成为了这个新化妆品品牌的代言人。 )