“计算者”常见的英文表达是 “calculator” ，不过它更常指“计算器（机器）” ；若强调“人”作为计算者，也可用 “computer (person)” （不过“computer”日常更多指“电脑” ，在特定语境下可表示“计算者” ），或者更正式、更准确地表达为 “calculating person” 或 “person who calculates” 。
示例：
The calculator gave an accurate result.（这个计算器给出了准确结果。这里“calculator”指机器）
He is a skilled calculator in the finance field.（他在金融领域是个熟练的计算者。这里“calculator”指人，但稍显非正式 ）
The calculating person in our team always double-checks the figures.（我们团队里那个负责计算的人总是会仔细复核数字 。 ）