“税款”常见的英文表达是 tax 或 tax payment。
tax：作名词时，常用来泛指各类税款，在多数日常语境和一般商务、经济交流中使用频率很高。例如：We need to pay our taxes on time.（我们需要按时缴纳税款。 ）
tax payment：这个表达更加强调“缴纳税款”这一行为动作，或者明确指出是“税款的支付” 。例如：The company has completed its tax payment for this quarter.（公司已经完成了本季度的税款缴纳。 ）