“不愿与人来往的”可以用以下几种英文表达：
1、 reluctant to socialize with others：这个表达直接体现了“不愿”和“与人来往”的意思，其中“reluctant”表示“不情愿的，勉强的”，“socialize with others”则表示“与他人交往”。
2、 averse to social interaction：这里“averse”意为“反对的，不乐意的”，常与“to”连用表示对某事的厌恶或不情愿；“social interaction”即“社交互动”，整体表达“不愿进行社交互动”。
3、 unwilling to associate with people：“unwilling”是“不愿意的”意思，“associate with people”表示“与人交往”，整体传达出“不愿与人来往”的含义。
4、 a recluse (倾向名词用法)：在特定语境下，当描述一个人长期且明显地不愿与人来往，甚至达到隐居状态时，可以用“recluse”这个词，它指“隐士，遁世者”。不过，作为形容词性描述时，更常用的是前三种表达。
根据具体语境和表达需要，可以选择最合适的英文表述。