“集会”常见的英文表达有 rally、assembly、gathering 等，具体使用哪个词取决于集会的性质、规模和语境：
rally：
通常指为某个共同目的（如政治、社会运动）而组织的大规模公开集会，参与者常通过演讲、游行等方式表达诉求或支持。
例句：The opposition party held a large rally in the city center to protest against the new policy.（反对党在市中心举行了一场大型集会，抗议新政策。）
assembly：
强调有组织、有纪律的集合，常用于正式场合或团体活动，如学生集会、议会集会等。
例句：The school held an assembly to discuss the new safety regulations.（学校举行了一次集会，讨论新的安全规定。）
gathering：
指人们为了某个特定目的而聚集在一起，规模可大可小，氛围相对轻松，如家庭聚会、朋友集会等。
例句：We had a small gathering at my house last weekend.（上周末我们在我家举行了一个小型集会。）