悲喜交集的英文 悲喜交集用英语怎么说

“悲喜交集”可以翻译为“be overwhelmed with mixed feelings of sorrow and joy” 或者更简洁地表达为 “be torn between grief and joy” 。

be overwhelmed with mixed feelings of sorrow and joy：这个表达直接且详细地描述了“悲喜交集”的情感状态，即同时被悲伤和喜悦两种情感所淹没。

be torn between grief and joy：这个表达更为简洁，用“torn between”形象地描绘了人在两种对立情感之间的挣扎和纠结。