“开口环”常见的英文表达是 “open ring” 或 “split ring” 。
“open ring” 侧重于描述环处于打开、未完全闭合的状态，强调其开口特性。
“split ring” 中 “split” 有“裂开的、有缝隙的”意思，更直接地体现出环上存在开口这一特征。
具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择。