“电影导演”的英语表达是 film director 或 movie director,两者均常用且意思相近:
Film director:更为正式和传统的表达,在电影行业及相关学术、专业领域广泛使用。
Movie director:口语化表达,在日常交流和通俗语境中更为常见。