“应予以补偿的”可以翻译为 “deserving of compensation” 或者 “entitled to compensation” 。
“deserving of compensation” 侧重于表达从公平、合理等角度值得获得补偿。
“entitled to compensation” 更强调有权利获得补偿，常基于法律规定、合同约定等依据 。