“二次加工”常见的英文表达是 “secondary processing” 。
“secondary”意思是“次要的;第二的;辅助的” ,“processing”意为“加工;处理”,二者组合起来准确传达了“二次加工”的含义,即对已经初步加工过的物品或材料进行再次加工处理。
此外,根据具体语境,“reprocessing” 也有“再加工;二次加工”的意思,不过“reprocessing”更侧重于强调对原有物品进行重新处理,使其恢复到可用状态或改变其形态用途等 ,使用范围相对“secondary processing”可能稍窄一些。