“科学仪表”常见的英文表达是 scientific instruments 。
例如：Scientific instruments play a crucial role in modern scientific research.（科学仪表在现代科学研究中起着至关重要的作用。 ）