“科学仪表”常见的英文表达是 scientific instruments。
“scientific”意为“科学的；与科学有关的” ，“instrument”有“仪器；器具；工具”之意，二者组合“scientific instruments”即表示用于科学研究、测量、实验等科学活动的各类仪器设备。
例如：These scientific instruments are crucial for our research project.（这些科学仪表对我们的研究项目至关重要。）