“轻轨”常见的英文表达是 light rail 或 light rail transit (LRT)。
light rail:这是一个较为简洁常用的说法,直接指轻轨这种轨道交通形式。例如:The new light rail line will connect several suburbs to the city center.(新的轻轨线路将连接几个郊区与市中心。)
light rail transit (LRT):是“轻轨交通”的完整表述,更正式、全面,常用于正式文件、专业报道或详细介绍轻轨系统的语境中。例如:The construction of the LRT system is expected to alleviate traffic congestion in the region.(轻轨交通系统的建设有望缓解该地区的交通拥堵问题 。)