“服现役的”可以翻译为“currently serving in the military” 或者 “on active service” 。
例如：
Currently serving in the military personnel have undergone rigorous training.（服现役的人员都经过了严格的训练。）
He is on active service in the army.（他在部队服现役 。）