“服现役的”可以翻译为“active-duty” 或者 “in active service” 。
例如：
active-duty soldiers（服现役的士兵）
He is an officer in active service.（他是一名服现役的军官 。）