“一切事物”常见的英文表达有 “everything”、“all things” 或 “all that exists” 等,具体使用哪个取决于语境和表达重点:
Everything:最为常用和简洁的表达,适用于大多数日常和正式场合,强调“所有事物、每件事”。例如:
Everything is possible if you try hard enough.(如果你足够努力,一切皆有可能。)
I want to know everything about her.(我想知道关于她的一切。)
All things:较为正式或文学化的表达,强调“所有事物”的集合概念。例如:
All things in nature are interconnected.(自然界中的一切事物都是相互联系的。)
All that exists:更强调“所有存在的事物”,适用于哲学、科学等需要精确表达的领域。例如:
We must consider all that exists in the universe.(我们必须考虑宇宙中所有存在的事物。)