“狂欢”常见的英文表达有 carnival、revelry 或 orgy（常含过度放纵之意） ，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的程度：
carnival：通常指大规模的狂欢节活动，如巴西狂欢节（the Rio Carnival），带有节日庆典、盛大游行和欢乐氛围的意味。
revelry：指狂欢作乐、纵情欢乐的行为或场景，更强调欢乐、放纵的氛围，不局限于特定节日，例如 “The party ended in a night of revelry.”（聚会以一整夜的狂欢结束。）
orgy：含义较为强烈，常带有过度放纵、纵欲无度的负面色彩，使用时需谨慎，例如 “an orgy of drinking”（酗酒狂欢） 。