“狂欢”常见的英文表达有 carnival、revelry 或 orgy（通常含过度放纵意味，需谨慎使用），具体使用取决于语境：
1、 carnival
指节日、庆典中的狂欢活动（如嘉年华、游行），带有欢乐、热闹的集体氛围。
例句：The carnival in Rio de Janeiro is famous for its vibrant parades and music.（里约热内卢的狂欢节以其充满活力的游行和音乐而闻名。）
2、 revelry
强调狂欢时的尽情享乐、喧闹庆祝，多用于描述派对或庆祝场景。
例句：The night ended with wild revelry and dancing.（夜晚以狂欢和舞蹈结束。）
3、 orgy（慎用）
指过度放纵、无节制的狂欢（常含贬义或暗示不道德行为），需根据语境判断是否合适。
例句（中性偏贬）：Their weekend was filled with orgies of food and drink.（他们的周末充斥着暴饮暴食。）
其他替代表达：celebration（普通庆祝，无狂欢的强烈意味）
merrymaking（轻松愉快的庆祝活动）
选择建议：描述节日庆典 → carnival
描述派对或热闹场景 → revelry
避免使用 orgy 除非明确需要其贬义或特定含义。