“庙会”常见的英文表达是 “temple fair” 或 “temple market”。
temple fair：侧重于描述在寺庙附近或与宗教场所相关的集会活动，常包含民俗表演、小吃摊位、手工艺品售卖等多种元素，是较为通用和常见的表达。例如：The annual temple fair attracts thousands of visitors.（每年的庙会都会吸引成千上万的游客。）
temple market：更强调其作为市场、集市的属性，突出交易、买卖的商业氛围，不过使用频率相对“temple fair”稍低一些 。