“庙会”常见的英文表达是 temple fair 或 temple market。
temple fair 侧重于描述在寺庙附近或与宗教文化活动相关的集会，强调其文化、民俗和宗教色彩，是比较常用和地道的表达。例如：The temple fair is a lively place filled with traditional performances, handicrafts, and delicious local snacks.（庙会是一个热闹的地方，有传统表演、手工艺品和美味的当地小吃。 ）
temple market 同样可以表示庙会这种形式，不过 “market” 更突出其交易、买卖的商业属性，但在实际使用中，“temple fair” 使用频率更高。