“乡下的”常见英文表达有 rural、country（作形容词时） 或 from the countryside（用于描述来自乡下的状态），具体使用需根据语境：
1、 rural（最常用，侧重“乡村的、与农业相关的”特征）
例句：
Rural areas often lack modern infrastructure.（乡村地区常缺乏现代基础设施。）
She grew up in a rural village.（她在乡下村庄长大。）
2、 country（作形容词时，口语化，常指“乡下的、田园的”风格）
例句：
They prefer the country lifestyle.（他们更喜欢乡下的生活方式。）
注意： 正式语境中，country 多作名词（国家），形容词用法较口语化。
3、 from the countryside（描述来自乡下的状态，非形容词）
例句：
He is a farmer from the countryside.（他是来自乡下的农民。）
总结：强调“乡村特征”用 rural（学术、正式）。
口语中表达“乡下的生活方式”可用 country（形容词）。
描述“来自乡下”用 from the countryside（短语）。