“辞去”常见的英文表达有 resign from、quit（在特定语境下） 或 step down from（常用于职位），具体使用取决于语境：
1、 resign from：这是最正式、最常用的表达，用于表示主动放弃某个职位、工作或责任。
例句：He has decided to resign from his position as CEO.（他已决定辞去首席执行官的职位。）
2、 quit：虽然“quit”本身有“停止、离开”的意思，但在描述工作时，它也可以表示“辞职”，不过语气相对较为随意，不太适合正式场合。
例句：She quit her job last week.（她上周辞职了。）
3、 step down from：这个短语更强调“从某个职位上退下来”，常用于描述高层或重要职位的变动，语气较为正式和礼貌。
例句：The president announced that he would step down from his role at the end of the year.（总统宣布他将在年底卸任。）