“奇境”常见的英文表达可以是 wonderland ，它指充满奇妙、梦幻或超乎寻常事物的地方，与“奇境”所传达的奇幻、特别之境的语义较为契合。例如：The forest was like a magical wonderland.（这片森林就像一个神奇的奇境 。）
此外，根据具体语境，也可用 fantastic realm （奇幻领域、奇境）、 strange land （奇异之地，可带有“奇境”那种未知、特别的感觉） 等表述。