“法院的”可以用英语表达为 “of the court” 或 “court-related”（根据具体语境选择更合适的表达）。
of the court：这是一个更通用的表达，直接表明所属关系，即“属于法院的” 。例如：The decision of the court is final.（法院的判决是终局的。）
court-related：强调与法院相关，更侧重描述性质或关联。例如：We need to deal with all the court-related documents.（我们需要处理所有与法院有关的文件。 ）