“果脯”常见的英文表达是 preserved fruit 或 dried fruit candies 。
preserved fruit:侧重于表达水果经过保存处理后的状态,果脯正是通过特定工艺保存并带有一定甜味等风味的水果制品,这个表达比较宽泛且常用。例如:These preserved fruits are very sweet and chewy.(这些果脯很甜且有嚼劲。 )
dried fruit candies:更形象地突出了果脯“干”的形态以及“像糖果一样甜”的特点。例如:Dried fruit candies are a popular snack among children.(果脯是孩子们中很受欢迎的一种零食。 )