“紧张性”常见的英文表达有 tension（侧重于心理或生理上的紧张状态、张力） 、neuroticity（多用于医学、心理学领域，指神经质的紧张性特质 ） 、tonicity（在生理学中，指肌肉或组织的紧张性状态） 。具体使用哪个词，需根据上下文语境来确定。例如：
肌肉的紧张性可以用 tonicity：The tonicity of the muscle affects movement efficiency.（肌肉的紧张性影响运动效率。 ）
描述心理或情绪上的紧张感常用 tension：There was a palpable tension in the room before the exam.（考试前房间里弥漫着明显的紧张气氛。 ）