“柔软的”常见的英文表达是 soft ，读音：英 [sɒft]；美 [sɔːft] 。例如：
This blanket is very soft.（这条毯子非常柔软。 ）
此外，还有一些其他表达，根据具体语境和侧重点可选择使用：
supple：强调柔软且有弹性，常用来形容皮革、布料等材质，或人的身体部位灵活柔软。读音：英 [ˈsʌpl]；美 [ˈsʌpl] 。例如：The leather of this bag is very supple.（这个包的皮革非常柔软且有弹性。 ）
pliable：侧重于容易弯曲、变形，也可用于形容人容易受影响或顺从。读音：英 [ˈplaɪəbl]；美 [ˈplaɪəbl] 。例如：This wire is very pliable.（这根电线非常柔软易弯。 ）
tender：除了表示“柔软的”（常指食物口感嫩或物体触感柔软温和），还有“温柔的”“脆弱的”等含义。读音：英 [ˈtendə(r)]；美 [ˈtendər] 。例如：The baby's skin is so tender.（婴儿的皮肤非常柔软。 ）