“无论哪个”在英语中常见的表达有 “whichever” 或 “no matter which”,具体使用取决于语境和句子结构:
1、 Whichever:
用作形容词或代词,直接修饰或指代名词,常用于引导从句或作为句子成分。
示例:
Whichever book you choose, you'll find it interesting.(无论你选择哪本书,都会发现它很有趣。)
You can take whichever path you like.(你可以走你喜欢的任何一条路。)
2、 No matter which:
是一个固定的短语结构,通常用于引导让步状语从句,表示“无论哪个”或“不管哪个”。
示例:
No matter which color you pick, it will look good on you.(无论你选哪种颜色,穿在你身上都会很好看。)
No matter which team wins, we'll all be happy.(无论哪个队赢了,我们都会很高兴。)