“闷热的”常见英文表达是 “muggy” ，它主要用来形容天气又热又湿，让人感觉不舒服。例如：It's so muggy today that I can hardly breathe.（今天闷热得我都快喘不过气来了。）
此外，还有以下表达也可表示类似含义：
stuffy：侧重于指空气不流通、闷热，常用来描述房间、场所等。例如：The room was stuffy and full of the smell of sweat.（房间里闷热不堪，满是汗味。）
sultry：更强调天气不仅热，而且湿度大，带有一种压抑、性感（在特定语境下）的感觉，常用于描述夏日午后等场景。例如：It was a sultry afternoon, and the air seemed thick and heavy.（那是一个闷热的午后，空气显得又厚又重 。）