“闷热的”常见的英文表达是 “muggy” ,读音:英 [ˈmʌɡi];美 [ˈmʌɡi] 。例如:It's a muggy day today.(今天天气闷热。)
此外,还有以下表达也可表示类似意思:
stuffy:侧重于指空气不流通、憋闷,使人感觉不舒服的闷热。例如:The room is so stuffy that I can hardly breathe.(这个房间太闷热了,我几乎都喘不过气来。)
sultry:通常用来形容天气又热又潮湿,带有一种压抑、不舒适的感觉,常带有一种浪漫或性感的暗示(在描述天气时),但在描述天气闷热的基本含义上很常用。例如:It's a sultry summer afternoon.(这是一个闷热的夏日午后 。)