“迎春花”常见的英文表达是 winter jasmine 。其中,“winter”表示冬季,因为迎春花通常在早春时节开放,此时冬季还未完全过去;“jasmine”指茉莉花,迎春花和茉莉花同属木犀科,且迎春花花朵小巧、颜色金黄,和茉莉花在形态上有一定相似性,所以这样命名。
另外,也有说法将其称为 forsythia (源自其拉丁学名属名 Forsythia ) ,不过 winter jasmine 更为常用和直观。