“粗略一看”可以用以下几种英语表达：
1、 At first glance：
这是一个常用的短语，表示“乍一看”或“粗略一看”。
例如：At first glance, the problem seemed simple.（粗略一看，这个问题似乎很简单。）
2、 A cursory look：
“cursory”意为“草率的、粗略的”，“a cursory look”即“粗略一看”。
例如：I only took a cursory look at the report.（我只是粗略地看了一下这份报告。）
3、 A quick glance：
“quick”表示“快速的”，“a quick glance”即“快速地看一眼”，也可理解为“粗略一看”。
例如：I had a quick glance at the newspaper headlines.（我粗略地看了一眼报纸的标题。）
4、 A superficial look：
“superficial”意为“表面的、肤浅的”，“a superficial look”表示“表面地看一眼”或“粗略一看”，但此表达可能带有一定的贬义，暗示没有深入探究。
例如：A superficial look at the data might lead to incorrect conclusions.（对数据的粗略一看可能会导致错误的结论。）不过，在日常交流中，若仅需表达“粗略一看”而不强调贬义，前三种表达更为常用。