“篡改的”常见英文表达有 “tampered with”（常作后置定语，表示被篡改过的状态） 、“doctored”（较口语化，强调经过不正当手段修改） 、“falsified”（更正式，强调数据、文件等被故意伪造或篡改） 。具体如下：
tampered with：通常用作后置定语，用来描述某个事物已经被篡改过。例如：The tampered-with documents raised serious doubts.（这份被篡改的文件引发了严重质疑。 ）
doctored：较为口语化，常用来表示通过不正当手段对信息、图片等进行修改，以达到某种目的。例如：This doctored photo is trying to mislead the public.（这张经过篡改的照片试图误导公众。 ）
falsified：较为正式，常用于描述数据、文件、记录等被故意伪造或篡改，以掩盖真相或欺骗他人。例如：The falsified financial reports led to the company's downfall.（这些被篡改的财务报告导致了公司的倒闭。 ）