“使深印于”可以翻译为“leave a deep/lasting impression on” 或者 “be deeply ingrained in” ，具体使用哪个取决于语境和表达重点：
leave a deep/lasting impression on：侧重于表达某事物或某人给人留下了深刻且持久的印象，强调印象的深刻程度和持久性。例如：The beautiful scenery of the mountain village left a deep impression on me.（那个山村的美丽景色给我留下了深刻的印象。 ）
be deeply ingrained in：更强调某种观念、习惯、印象等深深扎根于某个地方、某个群体或某人的意识中，带有一种深入、稳固且难以改变的含义。例如：The traditional customs are deeply ingrained in the local culture.（传统习俗深深扎根于当地文化之中。 ）