“耗汽量”可以翻译为 steam consumption 或 steam usage。
steam consumption：更侧重于描述在特定过程或设备中消耗的蒸汽量，是一个较为专业的术语，常用于工程、能源等领域。
steam usage：虽然也表示蒸汽的使用量，但“usage”一词更宽泛，可涵盖各种使用场景，不过在专业语境中，“steam consumption”更为常用和精确。