“资源运用性”可以翻译为 “resource utilization capability” 或 “resource application effectiveness” ，具体可根据语境选择：
“resource utilization capability” 侧重于表达对资源进行利用的能力，强调具备有效运用资源的一种本领或特质。
“resource application effectiveness” 更强调资源运用所达成的效果、成效，突出运用资源后产生的实际作用和价值。