“资源运用性”可以翻译为 "resource utilization capability" 或 "resource application effectiveness"，具体可根据语境选择：
1、 "resource utilization capability"
（侧重资源利用的能力，强调组织或系统在运用资源方面的效能）
例句：
The company's success lies in its strong resource utilization capability.
（公司的成功在于其强大的资源运用能力。）
2、 "resource application effectiveness"
（侧重资源应用的效率或效果，强调资源在实际操作中的成效）
例句：
Improving resource application effectiveness is crucial for project success.
（提高资源运用性对项目成功至关重要。）
其他可能的表达："resource deployment efficiency"（资源部署效率）
"resource operational performance"（资源运作绩效）
根据具体语境（如技术、管理、经济等领域），选择最贴切的词汇即可。