“定额分配制”可以翻译为 "quota allocation system" 或 "fixed quota distribution system"。
Quota allocation system：这是一个较为通用的表达，强调按照既定的配额进行分配。
Fixed quota distribution system：这个表达更加具体，突出了“定额”（fixed quota）和“分配”（distribution）的概念，适用于需要详细描述分配制度的场景。