“定额分配制”可以翻译为 "quota allocation system" 。其中，“quota”意为“定额、配额”，“allocation”表示“分配”，“system”指“制度、体系” ，整体准确地传达了“定额分配制”的含义。