“旅客使用的”可以翻译为 “for passenger use” 或 “used by passengers” 。
“for passenger use” 强调物品或设施是专为旅客用途而设置、提供的，例如：This lounge is for passenger use only.（这个休息室仅供旅客使用。）
“used by passengers” 侧重于描述物品是被旅客所使用的状态，例如：The special carts are used by passengers to transport their luggage.（这些特殊的手推车供旅客用来运送他们的行李 。 ）